You are SO right Amy. Kudos to the translators for making it sing in English. I just love when lines from books stick in our heads. I have a few of those, too.