Replace “woman” with “adult” if you prefer — it was not any reference to sexism at all. It’s pointing out how bizarre it was. Who the hell loses their mind and calls a psychiatrist because an adult’s bedroom light is on? Seems weird. Especially given that she had a key.