Honestly, I think it’s just that Medium knows it’s a losing game. If they mount a vigorous response and contact the host and get the site shut down, there is absolutely nothing to prevent the guy from moving it to a different host. If he moves it offshore, there will be no repercussion.